Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Španielsky - Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Španielsky

Kategória Myšlienky

Titul	Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...
Text Pridal(a) karolann	Zdrojový jazyk: Francúzsky Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus jamais te perdre, je suis tellement bien et heureuse avec toi ! je t'adore et je t'embrasse! Bonne JournÃ©e

Titul	Te quiero, mi amor.
Preklad Španielsky Preložil(a) Urunghai	Cieľový jazyk: Španielsky Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca, estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo! Buen dÃa.
Poznámky k prekladu	te abrazo/te mando un beso

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 24 augusta 2010 19:27

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 augusta 2010 17:56
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Dennis, good to see you active Just a few minor changes: "Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca (-), estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo (literal, pero creo que serÃa mejor "te envÃo un beso" )! (-)Buen dÃa."
		24 augusta 2010 18:54
	Urunghai Počet príspevkov: 464	Hello Lilian! Meh, I'm rusty.