Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-ספרדית - Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

ספרדית

קטגוריה מחשבות

שם	Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...
טקסט נשלח על ידי karolann	שפת המקור: צרפתית Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus jamais te perdre, je suis tellement bien et heureuse avec toi ! je t'adore et je t'embrasse! Bonne JournÃ©e

שם	Te quiero, mi amor.
תרגום ספרדית תורגם על ידי Urunghai	שפת המטרה: ספרדית Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca, estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo! Buen dÃa.
הערות לגבי התרגום	te abrazo/te mando un beso

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 24 אוגוסט 2010 19:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 אוגוסט 2010 17:56
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Dennis, good to see you active Just a few minor changes: "Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca (-), estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo (literal, pero creo que serÃa mejor "te envÃo un beso" )! (-)Buen dÃa."
		24 אוגוסט 2010 18:54
	Urunghai מספר הודעות: 464	Hello Lilian! Meh, I'm rusty.