Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Іспанська - Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Іспанська

Категорія Думки

Заголовок	Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...
Текст Публікацію зроблено karolann	Мова оригіналу: Французька Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus jamais te perdre, je suis tellement bien et heureuse avec toi ! je t'adore et je t'embrasse! Bonne JournÃ©e

Заголовок	Te quiero, mi amor.
Переклад Іспанська Переклад зроблено Urunghai	Мова, якою перекладати: Іспанська Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca, estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo! Buen dÃa.
Пояснення стосовно перекладу	te abrazo/te mando un beso

Затверджено lilian canale

- 24 Серпня 2010 19:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Серпня 2010 17:56
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Dennis, good to see you active Just a few minor changes: "Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca (-), estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo (literal, pero creo que serÃa mejor "te envÃo un beso" )! (-)Buen dÃa."
		24 Серпня 2010 18:54
	Urunghai Кількість повідомлень: 464	Hello Lilian! Meh, I'm rusty.