Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Španjolski - Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Španjolski

Kategorija Misli

Naslov	Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...
Tekst Poslao karolann	Izvorni jezik: Francuski Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus jamais te perdre, je suis tellement bien et heureuse avec toi ! je t'adore et je t'embrasse! Bonne JournÃ©e

Naslov	Te quiero, mi amor.
Prevođenje Španjolski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Španjolski Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca, estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo! Buen dÃa.
Primjedbe o prijevodu	te abrazo/te mando un beso

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 24 kolovoz 2010 19:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 kolovoz 2010 17:56
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Dennis, good to see you active Just a few minor changes: "Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca (-), estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo (literal, pero creo que serÃa mejor "te envÃo un beso" )! (-)Buen dÃa."
		24 kolovoz 2010 18:54
	Urunghai Broj poruka: 464	Hello Lilian! Meh, I'm rusty.