Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-西班牙语 - Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

讨论区想法

标题	Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...
正文提交 karolann	源语言: 法语 Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus jamais te perdre, je suis tellement bien et heureuse avec toi ! je t'adore et je t'embrasse! Bonne JournÃ©e

标题	Te quiero, mi amor.
翻译西班牙语翻译 Urunghai	目的语言: 西班牙语 Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca, estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo! Buen dÃa.
给这篇翻译加备注	te abrazo/te mando un beso

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年八月 24日 19:27

最近发帖

	作者	帖子
		2010年八月 24日 17:56
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Dennis, good to see you active Just a few minor changes: "Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca (-), estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo (literal, pero creo que serÃa mejor "te envÃo un beso" )! (-)Buen dÃa."
		2010年八月 24日 18:54
	Urunghai 文章总计: 464	Hello Lilian! Meh, I'm rusty.