Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Německy - hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Španielsky

Italsky

Anglicky

Německy

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul	hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi...
Text Pridal(a) comeandgetit	Zdrojový jazyk: Turecky hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi deÄŸil... topacÄ± elinden alÄ±nmÄ±ÅŸ Ã§ocuk gibiyim... Ã¶zlÃ¼yorum sadece kaybettiÄŸim oyunu...

Titul	Nein!...
Preklad Německy Preložil(a) beyaz-yildiz	Cieľový jazyk: Německy Nein. Ich bin nicht zornig auf das Leben... Es ist nicht so wie ihr denkt... Ich bin wie ein Kind, dem man sein Spielzeug weggenommen hat... Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.

Nakoniec potvrdené alebo vydané nevena-77 - 16 decembra 2010 14:12

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 decembra 2010 11:48
	merdogan Počet príspevkov: 3769	das Drehkreisel...> sein Drehkreisel
		15 decembra 2010 14:45
	narcisa Počet príspevkov: 18	Nein! Ich bin nicht zornig auf das Leben... Es ist nicht was Ihr denkt... Ich fuehle mich wie ein Kind, dem man gerade das Spielzeug weggenommen hat. Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.
		26 septembra 2011 18:15
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Please post in English, thank you.