Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul	Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...
Text Pridal(a) MrsLacmont	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama. Mas que seja infinito enquanto dure.
Poznámky k prekladu	Este texto Ã© um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na traduÃ§Ã£o para o inglÃªs, gostaria que fosse o Britanico.

Titul	May it not be immortal since it's flame ...
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky May it not be immortal since it's flame But may it be eternal while it lasts.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 6 mája 2011 18:12