Prevod - Portugalski brazilski-Engleski - Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Poeta - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...
Tekst Podnet od MrsLacmont	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama. Mas que seja infinito enquanto dure.
Napomene o prevodu	Este texto Ã© um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na traduÃ§Ã£o para o inglÃªs, gostaria que fosse o Britanico.

Natpis	May it not be immortal since it's flame ...
Prevod Engleski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Engleski May it not be immortal since it's flame But may it be eternal while it lasts.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 6 Maj 2011 18:12