Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Эсперанто

Латинский язык

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус	Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...
Tекст Добавлено MrsLacmont	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama. Mas que seja infinito enquanto dure.
Комментарии для переводчика	Este texto Ã© um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na traduÃ§Ã£o para o inglÃªs, gostaria que fosse o Britanico.

Статус	May it not be immortal since it's flame ...
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский May it not be immortal since it's flame But may it be eternal while it lasts.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 6 Май 2011 18:12