ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان	Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...
نص إقترحت من طرف MrsLacmont	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama. Mas que seja infinito enquanto dure.
ملاحظات حول الترجمة	Este texto Ã© um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na traduÃ§Ã£o para o inglÃªs, gostaria que fosse o Britanico.

عنوان	May it not be immortal since it's flame ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: انجليزي May it not be immortal since it's flame But may it be eternal while it lasts.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 6 نيسان 2011 18:12