Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...
Metin Öneri MrsLacmont	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama. Mas que seja infinito enquanto dure.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Este texto Ã© um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na traduÃ§Ã£o para o inglÃªs, gostaria que fosse o Britanico.

Başlık	May it not be immortal since it's flame ...
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce May it not be immortal since it's flame But may it be eternal while it lasts.

tarafından onaylandı - 6 Mayıs 2011 18:12