ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی

عنوان	Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...
متن MrsLacmont پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama. Mas que seja infinito enquanto dure.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Este texto Ã© um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na traduÃ§Ã£o para o inglÃªs, gostaria que fosse o Britanico.

عنوان	May it not be immortal since it's flame ...
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی May it not be immortal since it's flame But may it be eternal while it lasts.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 6 می 2011 18:12