Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Španielsky - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bulharčina

Italsky

Španielsky

Katalánsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Text Pridal(a) proyectsp	Zdrojový jazyk: Italsky Preložil(a) raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Titul	"Guay" contra "Importante"
Preklad Španielsky Preložil(a) alexfatt	Cieľový jazyk: Španielsky Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Poznámky k prekladu	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Isildur__ - 2 októbra 2011 20:50

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 septembra 2011 13:40
	Isildur__ Počet príspevkov: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 septembra 2011 15:17
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	Hecho. Gracias