Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Latinčina - Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Latinčina

Latinčina

Španielsky

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...
Text na preloženie Pridal(a) MÃ¥ddie	Zdrojový jazyk: Latinčina Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari possiet.

10 augusta 2012 16:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 augusta 2012 23:49
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	Nil? Shouldn't it be Nihil?
		11 augusta 2012 11:28
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	"Nil" ( ) is a shorter form for "nihil", Alex. Anyway "possiet" is not correct in Latin. It should be "possit" for sure. Maddie, could you correct your source text? Then I can build an English bridge for it.
		11 augusta 2012 11:52
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	Yes, but I believe that only a bunch of authors use "nil" instead of "nihil"... Anyway OK, dear Aneta