Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - KarÅŸÄ±sÄ± deniz mi? YazÄ±n harika oluyordur. Ben daÄŸ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Titul	KarÅŸÄ±sÄ± deniz mi? YazÄ±n harika oluyordur. Ben daÄŸ...
Text Pridal(a) oyleboyle	Zdrojový jazyk: Turecky KarÅŸÄ±sÄ± deniz mi? YazÄ±n harika oluyordur. Ben daÄŸ manzarasiyla bÃ¼yÃ¼dÃ¼m

Titul	Is the other side a sea?
Preklad Anglicky Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Anglicky Does it face the sea? It must be great there in summer. I grew up with mountain landscapes.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 26 februára 2013 11:09

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 februára 2013 10:30
	Lein Počet príspevkov: 3389	Hi merdogan, What do you mean by 'it happens great there'? It is great there? They organise some great things there?
		25 februára 2013 11:14
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Hi Lein, "This place will be nice in summer."
		25 februára 2013 11:25
	Lein Počet príspevkov: 3389	OK, thanks!
		25 februára 2013 14:18
	Mesud2991 Počet príspevkov: 1331	I'd say: Does it face the sea? It must be great in summer. I grew up with mountain landscapes.
		25 februára 2013 14:27
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Ofcouse "face" also can be but Turkish text says "karÅŸÄ±sÄ± : the opposite side".
		25 februára 2013 15:58
	Mesud2991 Počet príspevkov: 1331	There is one more thing: It will be great there in summer --> It must be great in summer
		26 februára 2013 08:39
	minuet Počet príspevkov: 298	It should be corrected as Mesud offered.