Traducerea - Turcă-Engleză - Karşısı deniz mi? Yazın harika oluyordur. Ben daÄŸ...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| Karşısı deniz mi? Yazın harika oluyordur. Ben daÄŸ... | | Limba sursă: Turcă
Karşısı deniz mi? Yazın harika oluyordur. Ben dağ manzarasiyla büyüdüm |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Does it face the sea? It must be great there in summer. I grew up with mountain landscapes. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 26 Februarie 2013 11:09
Ultimele mesaje | | | | |
25 Februarie 2013 10:30 | | 
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | Hi merdogan,
What do you mean by 'it happens great there'? It is great there? They organise some great things there? | | |
25 Februarie 2013 11:14 | | | Hi Lein,
"This place will be nice in summer." | | |
25 Februarie 2013 11:25 | |
LeinNumărul mesajelor scrise: 3389 | | | |
25 Februarie 2013 14:18 | | | I'd say:
Does it face the sea? It must be great in summer. I grew up with mountain landscapes. | | |
25 Februarie 2013 14:27 | | | Ofcouse "face" also can be but Turkish text says "karşısı : the opposite side". | | |
25 Februarie 2013 15:58 | | | There is one more thing:
It will be great there in summer --> It must be great in summer | | |
26 Februarie 2013 08:39 | | 
minuetNumărul mesajelor scrise: 298 | It should be corrected as Mesud offered. |
|
| 
Traduceri preferate
