Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - KarÅŸÄ±sÄ± deniz mi? YazÄ±n harika oluyordur. Ben daÄŸ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Başlık	KarÅŸÄ±sÄ± deniz mi? YazÄ±n harika oluyordur. Ben daÄŸ...
Metin Öneri oyleboyle	Kaynak dil: Türkçe KarÅŸÄ±sÄ± deniz mi? YazÄ±n harika oluyordur. Ben daÄŸ manzarasiyla bÃ¼yÃ¼dÃ¼m

Başlık	Is the other side a sea?
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce Does it face the sea? It must be great there in summer. I grew up with mountain landscapes.

En son Lein tarafından onaylandı - 26 Şubat 2013 11:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Şubat 2013 10:30
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hi merdogan, What do you mean by 'it happens great there'? It is great there? They organise some great things there?
		25 Şubat 2013 11:14
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Hi Lein, "This place will be nice in summer."
		25 Şubat 2013 11:25
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	OK, thanks!
		25 Şubat 2013 14:18
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	I'd say: Does it face the sea? It must be great in summer. I grew up with mountain landscapes.
		25 Şubat 2013 14:27
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Ofcouse "face" also can be but Turkish text says "karÅŸÄ±sÄ± : the opposite side".
		25 Şubat 2013 15:58
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	There is one more thing: It will be great there in summer --> It must be great in summer
		26 Şubat 2013 08:39
	minuet Mesaj Sayısı: 298	It should be corrected as Mesud offered.