Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - KarÅŸÄ±sÄ± deniz mi? YazÄ±n harika oluyordur. Ben daÄŸ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	KarÅŸÄ±sÄ± deniz mi? YazÄ±n harika oluyordur. Ben daÄŸ...
본문 oyleboyle에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 KarÅŸÄ±sÄ± deniz mi? YazÄ±n harika oluyordur. Ben daÄŸ manzarasiyla bÃ¼yÃ¼dÃ¼m

제목	Is the other side a sea?
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Does it face the sea? It must be great there in summer. I grew up with mountain landscapes.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 26일 11:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 2월 25일 10:30
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi merdogan, What do you mean by 'it happens great there'? It is great there? They organise some great things there?
		2013년 2월 25일 11:14
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Hi Lein, "This place will be nice in summer."
		2013년 2월 25일 11:25
	Lein 게시물 갯수: 3389	OK, thanks!
		2013년 2월 25일 14:18
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	I'd say: Does it face the sea? It must be great in summer. I grew up with mountain landscapes.
		2013년 2월 25일 14:27
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Ofcouse "face" also can be but Turkish text says "karÅŸÄ±sÄ± : the opposite side".
		2013년 2월 25일 15:58
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	There is one more thing: It will be great there in summer --> It must be great in summer
		2013년 2월 26일 08:39
	minuet 게시물 갯수: 298	It should be corrected as Mesud offered.