Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Anglicky - es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Holandsky

Titul	es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...
Text Pridal(a) laneuwken	Zdrojový jazyk: Španielsky es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va ir sin problemas

Titul	asking
Preklad Anglicky Preložil(a) stell	Cieľový jazyk: Anglicky It's a bit late to ask but I would like it to happen without problems.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 13 januára 2007 18:10

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 januára 2007 01:57
	guilon Počet príspevkov: 1549	The sentence in English is perfect, but the one in Spanish is awful, I don't manage to understand anything and therefore I'm not sure the translation is good (because of the source text, of course) I'm spanish, by the way.