Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Néerlandais

Titre	es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...
Texte Proposé par laneuwken	Langue de départ: Espagnol es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va ir sin problemas

Titre	asking
Traduction Anglais Traduit par stell	Langue d'arrivée: Anglais It's a bit late to ask but I would like it to happen without problems.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 13 Janvier 2007 18:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Janvier 2007 01:57
	guilon Nombre de messages: 1549	The sentence in English is perfect, but the one in Spanish is awful, I don't manage to understand anything and therefore I'm not sure the translation is good (because of the source text, of course) I'm spanish, by the way.