Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Neerlandès

Títol	es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...
Text Enviat per laneuwken	Idioma orígen: Castellà es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va ir sin problemas

Títol	asking
Traducció Anglès Traduït per stell	Idioma destí: Anglès It's a bit late to ask but I would like it to happen without problems.

Darrera validació o edició per kafetzou - 13 Gener 2007 18:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Gener 2007 01:57
	guilon Nombre de missatges: 1549	The sentence in English is perfect, but the one in Spanish is awful, I don't manage to understand anything and therefore I'm not sure the translation is good (because of the source text, of course) I'm spanish, by the way.