Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Nederlanda

Titolo	es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...
Teksto Submetigx per laneuwken	Font-lingvo: Hispana es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va ir sin problemas

Titolo	asking
Traduko Angla Tradukita per stell	Cel-lingvo: Angla It's a bit late to ask but I would like it to happen without problems.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 13 Januaro 2007 18:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Januaro 2007 01:57
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	The sentence in English is perfect, but the one in Spanish is awful, I don't manage to understand anything and therefore I'm not sure the translation is good (because of the source text, of course) I'm spanish, by the way.