Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Olandų

Pavadinimas	es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...
Tekstas Pateikta laneuwken	Originalo kalba: Ispanų es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va ir sin problemas

Pavadinimas	asking
Vertimas Anglų Išvertė stell	Kalba, į kurią verčiama: Anglų It's a bit late to ask but I would like it to happen without problems.

Validated by kafetzou - 13 sausis 2007 18:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 sausis 2007 01:57
	guilon Žinučių kiekis: 1549	The sentence in English is perfect, but the one in Spanish is awful, I don't manage to understand anything and therefore I'm not sure the translation is good (because of the source text, of course) I'm spanish, by the way.