Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Enskt - es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Hollendskt

Heiti	es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...
Tekstur Framborið av laneuwken	Uppruna mál: Spanskt es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va ir sin problemas

Heiti	asking
Umseting Enskt Umsett av stell	Ynskt mál: Enskt It's a bit late to ask but I would like it to happen without problems.

Góðkent av kafetzou - 13 Januar 2007 18:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Januar 2007 01:57
	guilon Tal av boðum: 1549	The sentence in English is perfect, but the one in Spanish is awful, I don't manage to understand anything and therefore I'm not sure the translation is good (because of the source text, of course) I'm spanish, by the way.