Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Nizozemski

Naslov	es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va...
Tekst Poslao laneuwken	Izvorni jezik: Španjolski es poco tarde que pregunto pero deseo que lo va ir sin problemas

Naslov	asking
Prevođenje Engleski Preveo stell	Ciljni jezik: Engleski It's a bit late to ask but I would like it to happen without problems.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 13 siječanj 2007 18:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 siječanj 2007 01:57
	guilon Broj poruka: 1549	The sentence in English is perfect, but the one in Spanish is awful, I don't manage to understand anything and therefore I'm not sure the translation is good (because of the source text, of course) I'm spanish, by the way.