Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Portugalsky - De umbrarum regni novem portis

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Portugalsky

Kategória Veta

Titul	De umbrarum regni novem portis
Text Pridal(a) SilverBlaze	Zdrojový jazyk: Latinčina De umbrarum regni novem portis
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	As nove portas do reino das sombras
Preklad Portugalsky Preložil(a) guilon	Cieľový jazyk: Portugalsky As nove portas do reino das sombras
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 29 decembra 2010 09:19

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 februára 2007 12:55
	apple Počet príspevkov: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 februára 2007 16:51
	guilon Počet príspevkov: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.