Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски - De umbrarum regni novem portis

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Английски

Португалски

Категория Изречение

Заглавие	De umbrarum regni novem portis
Текст Предоставено от SilverBlaze	Език, от който се превежда: Латински De umbrarum regni novem portis
Забележки за превода	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие	As nove portas do reino das sombras
Превод Португалски Преведено от guilon	Желан език: Португалски As nove portas do reino das sombras
Забележки за превода	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

За последен път се одобри от pias - 29 Декември 2010 09:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Февруари 2007 12:55
	apple Общо мнения: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 Февруари 2007 16:51
	guilon Общо мнения: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.