Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză - De umbrarum regni novem portis

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Engleză

Portugheză

Categorie Propoziţie

Titlu	De umbrarum regni novem portis
Text Înscris de SilverBlaze	Limba sursă: Limba latină De umbrarum regni novem portis
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	As nove portas do reino das sombras
Traducerea Portugheză Tradus de guilon	Limba ţintă: Portugheză As nove portas do reino das sombras
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validat sau editat ultima dată de către pias - 29 Decembrie 2010 09:19

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Februarie 2007 12:55
	apple Numărul mesajelor scrise: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 Februarie 2007 16:51
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.