Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Португальська - De umbrarum regni novem portis

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Англійська

Португальська

Категорія Наука

Заголовок	De umbrarum regni novem portis
Текст Публікацію зроблено SilverBlaze	Мова оригіналу: Латинська De umbrarum regni novem portis
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	As nove portas do reino das sombras
Переклад Португальська Переклад зроблено guilon	Мова, якою перекладати: Португальська As nove portas do reino das sombras
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Затверджено pias - 29 Грудня 2010 09:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Лютого 2007 12:55
	apple Кількість повідомлень: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 Лютого 2007 16:51
	guilon Кількість повідомлень: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.