Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Portugiesisch - De umbrarum regni novem portis

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Englisch

Portugiesisch

Kategorie Satz

Titel	De umbrarum regni novem portis
Text Übermittelt von SilverBlaze	Herkunftssprache: Latein De umbrarum regni novem portis
Bemerkungen zur Übersetzung	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	As nove portas do reino das sombras
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von guilon	Zielsprache: Portugiesisch As nove portas do reino das sombras
Bemerkungen zur Übersetzung	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 29 Dezember 2010 09:19

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 Februar 2007 12:55
	apple Anzahl der Beiträge: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 Februar 2007 16:51
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.