Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt - De umbrarum regni novem portis

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Enskt

Portugisiskt

Bólkur Setningur

Heiti	De umbrarum regni novem portis
Tekstur Framborið av SilverBlaze	Uppruna mál: Latín De umbrarum regni novem portis
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	As nove portas do reino das sombras
Umseting Portugisiskt Umsett av guilon	Ynskt mál: Portugisiskt As nove portas do reino das sombras
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Góðkent av pias - 29 Desember 2010 09:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Februar 2007 12:55
	apple Tal av boðum: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 Februar 2007 16:51
	guilon Tal av boðum: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.