Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Portugali - De umbrarum regni novem portis

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Englanti

Portugali

Kategoria Lause

Otsikko	De umbrarum regni novem portis
Teksti Lähettäjä SilverBlaze	Alkuperäinen kieli: Latina De umbrarum regni novem portis
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	As nove portas do reino das sombras
Käännös Portugali Kääntäjä guilon	Kohdekieli: Portugali As nove portas do reino das sombras
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 29 Joulukuu 2010 09:19

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Helmikuu 2007 12:55
	apple Viestien lukumäärä: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 Helmikuu 2007 16:51
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.