Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית - De umbrarum regni novem portis

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

פורטוגזית

קטגוריה משפט

שם	De umbrarum regni novem portis
טקסט נשלח על ידי SilverBlaze	שפת המקור: לטינית De umbrarum regni novem portis
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	As nove portas do reino das sombras
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי guilon	שפת המטרה: פורטוגזית As nove portas do reino das sombras
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

אושר לאחרונה ע"י pias - 29 דצמבר 2010 09:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 פברואר 2007 12:55
	apple מספר הודעות: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 פברואר 2007 16:51
	guilon מספר הודעות: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.