Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Portugalski - De umbrarum regni novem portis

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov	De umbrarum regni novem portis
Tekst Poslao SilverBlaze	Izvorni jezik: Latinski De umbrarum regni novem portis
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	As nove portas do reino das sombras
Prevođenje Portugalski Preveo guilon	Ciljni jezik: Portugalski As nove portas do reino das sombras
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 29 prosinac 2010 09:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 veljača 2007 12:55
	apple Broj poruka: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 veljača 2007 16:51
	guilon Broj poruka: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.