Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Португальский - De umbrarum regni novem portis

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Английский

Португальский

Категория Предложение

Статус	De umbrarum regni novem portis
Tекст Добавлено SilverBlaze	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык De umbrarum regni novem portis
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	As nove portas do reino das sombras
Перевод Португальский Перевод сделан guilon	Язык, на который нужно перевести: Португальский As nove portas do reino das sombras
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 29 Декабрь 2010 09:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Февраль 2007 12:55
	apple Кол-во сообщений: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 Февраль 2007 16:51
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.