Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-ポルトガル語 - De umbrarum regni novem portis

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ポルトガル語

カテゴリ文

タイトル	De umbrarum regni novem portis
テキスト SilverBlaze様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 De umbrarum regni novem portis
翻訳についてのコメント	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル	As nove portas do reino das sombras
翻訳ポルトガル語 guilon様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 As nove portas do reino das sombras
翻訳についてのコメント	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

最終承認・編集者 pias - 2010年 12月 29日 09:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 2月 11日 12:55
	apple 投稿数: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		2007年 2月 11日 16:51
	guilon 投稿数: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.