Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Portugala - De umbrarum regni novem portis

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Portugala

Kategorio Frazo

Titolo	De umbrarum regni novem portis
Teksto Submetigx per SilverBlaze	Font-lingvo: Latina lingvo De umbrarum regni novem portis
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	As nove portas do reino das sombras
Traduko Portugala Tradukita per guilon	Cel-lingvo: Portugala As nove portas do reino das sombras
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 29 Decembro 2010 09:19

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Februaro 2007 12:55
	apple Nombro da afiŝoj: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 Februaro 2007 16:51
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.