Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Portugalski - De umbrarum regni novem portis

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Angielski

Portugalski

Kategoria Zdanie

Tytuł	De umbrarum regni novem portis
Tekst Wprowadzone przez SilverBlaze	Język źródłowy: Łacina De umbrarum regni novem portis
Uwagi na temat tłumaczenia	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł	As nove portas do reino das sombras
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez guilon	Język docelowy: Portugalski As nove portas do reino das sombras
Uwagi na temat tłumaczenia	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 29 Grudzień 2010 09:19

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Luty 2007 12:55
	apple Liczba postów: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 Luty 2007 16:51
	guilon Liczba postów: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.