Traducció - Llatí-Portuguès - De umbrarum regni novem portisEstat actual Traducció
Categoria Frase | De umbrarum regni novem portis | | Idioma orígen: Llatí
De umbrarum regni novem portis | | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| As nove portas do reino das sombras | TraduccióPortuguès
Traduït per  guilon | Idioma destí: Portuguès
As nove portas do reino das sombras | | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Darrera validació o edició per pias - 29 Desembre 2010 09:19
Darrer missatge | | | | |
11 Febrer 2007 12:55 | | 
appleNombre de missatges: 972 | "De novem portis" is de + ablative
It may mean
1. On (about) the nine gates
2. From the nine gates
If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ... | | |
11 Febrer 2007 16:51 | | 
guilonNombre de missatges: 1549 | Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse. |
|
| 
Traduccions favorites
