Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português europeu - De umbrarum regni novem portis

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Inglês

Português europeu

Categoria Frase

Título	De umbrarum regni novem portis
Texto Enviado por SilverBlaze	Idioma de origem: Latim De umbrarum regni novem portis
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	As nove portas do reino das sombras
Tradução Português europeu Traduzido por guilon	Idioma alvo: Português europeu As nove portas do reino das sombras
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Último validado ou editado por pias - 29 Dezembro 2010 09:19

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Fevereiro 2007 12:55
	apple Número de Mensagens: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 Fevereiro 2007 16:51
	guilon Número de Mensagens: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.