Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Portugués - De umbrarum regni novem portis

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Inglés

Portugués

Categoría Oración

Título	De umbrarum regni novem portis
Texto Propuesto por SilverBlaze	Idioma de origen: Latín De umbrarum regni novem portis
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	As nove portas do reino das sombras
Traducción Portugués Traducido por guilon	Idioma de destino: Portugués As nove portas do reino das sombras
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Última validación o corrección por pias - 29 Diciembre 2010 09:19

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Febrero 2007 12:55
	apple Cantidad de envíos: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 Febrero 2007 16:51
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.