Preklad - Latinčina-Portugalsky - Cave ab omni unius libris

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Každodenný život

Titul	Cave ab omni unius libris
Text Pridal(a) Glauco	Zdrojový jazyk: Latinčina Cave ab omni unius libris

Titul	Cuidado com o homem de um sÃ³ livro
Preklad Portugalsky Preložil(a) Menininha	Cieľový jazyk: Portugalsky Cuidado com todos de um sÃ³ livro
Poznámky k prekladu	Ditado pouco popular: "NÃ£o disputes com quem conhece profundamente a matÃ©ria" ou "Deus me livre do homem de um livro sÃ³" "omni" (=todo) deverias ser "homine" (=Homem).

Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 10 apríla 2007 02:58