Traduko - Latina lingvo-Portugala - Cave ab omni unius libris

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo	Cave ab omni unius libris
Teksto Submetigx per Glauco	Font-lingvo: Latina lingvo Cave ab omni unius libris

Titolo	Cuidado com o homem de um sÃ³ livro
Traduko Portugala Tradukita per Menininha	Cel-lingvo: Portugala Cuidado com todos de um sÃ³ livro
Rimarkoj pri la traduko	Ditado pouco popular: "NÃ£o disputes com quem conhece profundamente a matÃ©ria" ou "Deus me livre do homem de um livro sÃ³" "omni" (=todo) deverias ser "homine" (=Homem).

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 10 Aprilo 2007 02:58