Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



15ترجمة - لاتيني-برتغاليّ - Cave ab omni unius libris

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغاليّ

صنف جملة - حياة يومية

عنوان
Cave ab omni unius libris
نص
إقترحت من طرف Glauco
لغة مصدر: لاتيني

Cave ab omni unius libris

عنوان
Cuidado com o homem de um só livro
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف Menininha
لغة الهدف: برتغاليّ

Cuidado com todos de um só livro
ملاحظات حول الترجمة
Ditado pouco popular: "Não disputes com quem conhece profundamente a matéria" ou "Deus me livre do homem de um livro só"
"omni" (=todo) deverias ser "homine" (=Homem).
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 10 أفريل 2007 02:58