Tercüme - Latince-Portekizce - Cave ab omni unius libris

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Başlık	Cave ab omni unius libris
Metin Öneri Glauco	Kaynak dil: Latince Cave ab omni unius libris

Başlık	Cuidado com o homem de um sÃ³ livro
Tercüme Portekizce Çeviri Menininha	Hedef dil: Portekizce Cuidado com todos de um sÃ³ livro
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ditado pouco popular: "NÃ£o disputes com quem conhece profundamente a matÃ©ria" ou "Deus me livre do homem de um livro sÃ³" "omni" (=todo) deverias ser "homine" (=Homem).

En son Borges tarafından onaylandı - 10 Nisan 2007 02:58