Preklad - Rumunsky-Islandština - EÅŸti un mare

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Vysvetlenia

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	EÅŸti un mare
Text Pridal(a) o_scumpica_d_fata	Zdrojový jazyk: Rumunsky EÅŸti un mare prost cÄƒ ai ÅŸters toate scrisorile ÅŸi exerciÅ£iile. Fii bÄƒrbat, nu femeie.

Titul	Ã¾Ãº ert meiri fÃ¡vitinn
Preklad Islandština Preložil(a) oddurbj	Cieľový jazyk: Islandština ÃžÃº ert meiri fÃ¡vitinn af Ã¾vÃ aÃ° Ã¾Ãº hefur eyÃ°ilagt Ã¶ll brÃ©fin og Ã¦fingarnar; vertu maÃ°ur, ekki kerling.
Poznámky k prekladu	where it says: "vertu maÃ°ur, ekki kerling". you can throw the comma (,) away and put "en"... so it would be: "vertu maÃ°ur en ekki kerling". "en" means "but": like " but he didn't do it"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bamsa

- 25 marca 2008 14:56