Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Sempre vou te encontrar

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Grécky

Brazílska portugalčina

Esperantom

Katalánsky

Dánsky

Bulharčina

Maďarsky

Poľsky

Anglicky

Chorvatsky

Švédsky

Nórsky

Estónčina

Litovčina

Latinčina

Afrikánština

Kategória Veta

Titul	Sempre vou te encontrar
Text Pridal(a) dhypolito	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Sempre vou te encontrar

Titul	I will always find you
Preklad Anglicky Preložil(a) Menininha	Cieľový jazyk: Anglicky I will always find you
Poznámky k prekladu	There are two ways for understand this phase... meet= conhecer melhor... find= achar o que havia perdido.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 22 júna 2007 16:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 júna 2007 06:11
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	If this is correct then the Greek is incorrect. CC: irini
		22 júna 2007 12:47
	Cinderella Počet príspevkov: 773	Kafetzou, I agree with you.
		22 júna 2007 11:39
	irini Počet príspevkov: 849	Urgh! Silly mistake by me really, sorry everyone. I can't seem to be able to reject it now. Please do and thanks for noticing it
		22 júna 2007 16:38
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	We don't need to reject it - I can just edit it. Should it be Î Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÏƒÎµ Î²ÏÏŽ?