Preklad - Švédsky-Německy - Var det det det det betydde.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul	Var det det det det betydde.
Text Pridal(a) Porfyhr	Zdrojový jazyk: Švédsky Var det det det det betydde.
Poznámky k prekladu	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Titul	War das das, was es bedeutete?
Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues	Cieľový jazyk: Německy War das das, was es bedeutete?

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 13 novembra 2007 15:25

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 augusta 2007 07:17
	Rumo Počet príspevkov: 220	Das ist gut und idiomatisch uebersetzt, aber wie er sagt, es ist eine "Herausforderung", dieses 'det det det det' nachzumachen... Wie waers damit: War das das, das das bedeuten soll?