Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Vokiečių - Var det det det det betydde.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Prancūzų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Italų

Suomių

Olandų

Lotynų

Vokiečių

Pavadinimas	Var det det det det betydde.
Tekstas Pateikta Porfyhr	Originalo kalba: Švedų Var det det det det betydde.
Pastabos apie vertimą	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Pavadinimas	War das das, was es bedeutete?
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių War das das, was es bedeutete?

Validated by iamfromaustria - 13 lapkritis 2007 15:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 rugpjūtis 2007 07:17
	Rumo Žinučių kiekis: 220	Das ist gut und idiomatisch uebersetzt, aber wie er sagt, es ist eine "Herausforderung", dieses 'det det det det' nachzumachen... Wie waers damit: War das das, das das bedeuten soll?