Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Німецька - Var det det det det betydde.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Французька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Італійська

Фінська

Голландська

Латинська

Німецька

Заголовок	Var det det det det betydde.
Текст Публікацію зроблено Porfyhr	Мова оригіналу: Шведська Var det det det det betydde.
Пояснення стосовно перекладу	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Заголовок	War das das, was es bedeutete?
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька War das das, was es bedeutete?

Затверджено iamfromaustria - 13 Листопада 2007 15:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Серпня 2007 07:17
	Rumo Кількість повідомлень: 220	Das ist gut und idiomatisch uebersetzt, aber wie er sagt, es ist eine "Herausforderung", dieses 'det det det det' nachzumachen... Wie waers damit: War das das, das das bedeuten soll?